Author Archives: zrnikova.paja@post.cz

Znalosť odbornej nemčiny je podmienkou zamestnania lekára v Nemecku

Posted on by

Zistite viac o možnostiach zamestnania lekára v Nemecku s S-CURE Medical Recruitment

Jednou z kľúčových podmienok na získanie aprobácie – teda povolenia na výkon lekárskeho povolania v Nemecku – je preukázanie dostatočnej znalosti nemeckého jazyka. Každá spolková krajina pritom stanovuje vlastné pravidlá, no vo väčšine prípadov platí, že musíte predložiť certifikát úrovne B2 zo všeobecnej nemčiny a úspešne absolvovať odbornú jazykovú skúšku na úrovni C1.

Preto je mimoriadne dôležité pri výbere miesta výkonu práce zohľadniť aj požiadavky na jazyk a dobre sa pripraviť. So všetkými krokmi vám pomôže S-CURE Medical Recruitment – váš partner na ceste k práci lekára v Nemecku.

Aká úroveň jazykových znalostí sa vyžaduje?

1. Všeobecná znalosť nemčiny – úroveň B2

Takmer všetky nemecké spolkové krajiny vyžadujú od zahraničných uchádzačov certifikát z nemčiny na úrovni B2. Tento certifikát musíte predložiť spolu s ostatnými dokumentmi pri žiadosti o aprobáciu.

Uznávané sú najmä certifikáty od týchto inštitúcií:

  • Goethe-Institut
  • TestDaF
  • ÖSD
  • TELC

2. Odborná znalosť nemčiny – úroveň C1 (Fachsprachenprüfung)

Na základe smernice Federálnej lekárskej komory z roku 2014 je vo všetkých spolkových krajinách povinná aj odborná jazyková skúška na úrovni C1. Túto skúšku zvyčajne organizuje lekárska komora v danej spolkovej krajine a overuje sa v nej:

  • schopnosť viesť odbornú diskusiu,
  • komunikácia s kolegami i pacientmi,
  • porozumenie medicínskej dokumentácii.

Každá krajina má svoje špecifiká a pravidlá sa pravidelne aktualizujú. Odporúčame preto sledovať oficiálne zdroje alebo sa obrátiť priamo na odborníkov z S-CURE Medical Recruitment.

Ako vám pomôže S-CURE Medical Recruitment?

Naším cieľom je nielen pomôcť vám nájsť prácu, ale aj pripraviť vás tak, aby ste boli úspešní pri všetkých administratívnych a jazykových výzvach. Preto vám ponúkame:

✅ Odporúčania na kvalitné jazykové kurzy – vrátane individuálnej prípravy na Fachsprachenprüfung
✅ Pomoc pri výbere vhodnej literatúry a študijných materiálov
✅ Možnosť absolvovať stáž na klinike ako spôsob praktického zlepšenia jazyka
✅ Finančnú podporu pri jazykovej príprave v rámci vybraných programov

post

Pracujte ako lekár v Nemecku s S-CURE Medical Recruitment

Posted on by

Zamestnanie lekára v Nemecku je čoraz atraktívnejšou voľbou pre absolventov lekárskych fakúlt aj skúsených špecialistov zo zahraničia. Nemecko ponúka nielen prestížne pracovné príležitosti v renomovaných zdravotníckych zariadeniach, ale aj motivujúce finančné ohodnotenie, stabilitu, kvalitné poistenie a množstvo ďalších benefitov.

Cesta k medicínskej kariére v Nemecku však môže byť pre cudzincov náročná. Výber vhodného miesta výkonu práce, jazykové požiadavky či administratívne náležitosti môžu predstavovať prekážku. A práve tu prichádza na scénu S-CURE Medical Recruitment – váš spoľahlivý partner na ceste k lekárskej praxi v Nemecku.     

Čo pre vás zabezpečíme?

Individuálny prístup a profesionálna podpora

✔ Pomôžeme vám s výberom pracovného miesta podľa vašich preferencií (špecializácia, lokalita).
✔ Asistujeme pri hľadaní a absolvovaní postgraduálnej stáže cez program ERASMUS+, ktorý ponúka možnosť bezplatnej odbornej praxe v nemeckých nemocniciach s potenciálom budúceho zamestnania.
✔ Spolupracujeme na príprave presvedčivého životopisu v nemeckom jazyku a pripravíme vás na pohovor vrátane tipov na odpovede na najčastejšie otázky zamestnávateľov.

Jazyková príprava a certifikácia

✔ Odporučíme efektívne jazykové kurzy a odbornú literatúru, ktoré vás spoľahlivo pripravia na skúšky.
✔ Pomôžeme vám s výberom individuálneho kurzu na odbornú jazykovú skúšku Fachsprachenprüfung (úroveň C1).
✔ Poskytneme podporu pri kompletizácii podkladov pre získanie aprobácie – oficiálneho povolenia na výkon lekárskeho povolania v Nemecku.

Požiadavky pre začiatok práce v Nemecku

✔ Nájdenie vhodnej pracovnej pozície a podanie žiadosti o aprobáciu (životopis, doklady totožnosti, diplom, atď.).

✔ Predloženie certifikátu o znalosti nemčiny na úrovni B2 a úspešné absolvovanie odbornej jazykovej skúšky C1.

Váš kariérny reštart sa začína tu

S-CURE Medical Recruitment vám poskytne komplexné služby – od výberu pracovnej ponuky, cez jazykovú a odbornú prípravu, až po podporu v procese získania aprobácie. Urobte prvý krok k vysnívanej práci lekára v Nemecku už dnes.

Nové jazykové požiadavky

Nové jazykové požiadavky

053537538-composite-image-businesswoman-

Po opakovaných prípadoch, keď zahraničný lekár zle rozumel pacientovi, spolkové krajiny Nemecka vytvorili nové jazykové požiadavky na získanie aprobácie.

V júni 2014 sa zástupcovia jednotlivých spolkových krajín dohodli na smerniciach, podľa ktorých každý zahraničný lekár, ktorý neštudoval medicínu v Nemecku, alebo nemá nemčinu ako druhý materinský jazyk, by mal  preukázať znalosti zo všeobecnej nemčiny na úrovni B2 a znalosti z odbornej nemčiny na úrovni C1.

Znalosti všeobecnej nemčiny na úrovni B2 stačí doložiť medzinárodne uznávaným certifikátom. Odbornú nemčinu je podľa konkrétnych požiadaviek spolkovej krajiny potrebné preukázať najčastejšie buď skúškou pred lekárskou komorou úrovne C1 v tej spolkovej krajine, kde lekár žiada o aprobáciu, komunikačným testom Freiburg International Academy C1 alebo telc certifikátom Deutsch B2-C1 Medizin C1.

Podľa smerníc by mala skúška z odborného jazyka pozostávať z nasledovných častí:

  • simulovaný rozhovor s pacientom (20 minut),
  • zostavenie krátkej lekárskej správy (20 minut),
  • odborná konzultácia s iným lekárom (20 minut).

Uchádzač o aprobáciu musí úspešne absolvovať všetky tri časti. Ak neuspeje v  jednej z nich, musí opakovať celú skúšku.

Cieľom spolkových krajín je dosiahnuť jednotné kritériá podľa daných smerníc. O tom však kedy jednotlivé spolkové krajiny dohodnuté kritériá začnú aplikovať, rozhodujú sami. Väčšina z nich na tieto zmeny už pristúpila, no existujú krajiny ako napríklad Bavorsko, kde na získanie aprobácie stačí stále iba všeobecná nemčina na úrovni B2.